Euphoria gained more than 2000 comments on Melon as of September 30, 2018. We’ve selected and translated some comments from the comment section. We tried to sort out comments made by non-ARMYs (discerning this based on their profiles and the songs they liked previously). But we included a few comments apparently made by K-ARMYs when we thought it’s worth sharing.
This is Part 1 of the translation. Additional comments will be posted in Part 2.
첫곡부터 좋아서 손 떨리네
So good, starting from the first track. My hands are shaking.
정국은 대체 에메랄드빛 1급수만 마시냐
JungKook must’ve been drinking 1st class water that’s colored like emerald.
타팬인데 이 노래 너무 좋아해서 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 유툽으로 항상 듣다가 음원 나오기만을 기다렸네요 응원합니다!!
I’m a fan of another singer but I like this song so much. I heard it on YouTube and so longed for it to be released officially. I wish you all the best!
방탄 팬은 아닌데 진짜 이 노래 나오길 기다림… 정국 음색 진짜 좋다 진짜 음색으로 팬 여럿 만들었을듯 이 노래 사람들 다 알았으면 가사도 너무 위로되는데
I’m not a fan of BTS, but really waited for this song to get released.
이곡으로 정국이라는 가수에게 입덕… 방탄소년단에 관심이 생겼다
With this song, I begin to stan JungKook. I’m getting interested in BTS.
전정국은 일단 목소리가 너무 순수하고 맑아서 좋다 심지어 노래도 잘해 근데 비트도 개 좋음 걍 좋다는 소리 뮤비 존예 노래도 존예 그리고 뜬금인데 뾰로롱 하는 소리 너무 좋다ㅋㅋ 나만 그른가;;?
JungKook’s voice is so pure and crystal clear to begin with. I love it. And he sings so well. And then his beats are damn good. Everything is good. MV is so beautiful, the song is so beautiful.
미친… 오늘부터 정국님 팬입니다ㅠㅠㅠㅠ 친구가 하도 꼭 들어보래서 수록곡 하나씩 차근차근 들으려는데 시작부터 좋으니ㅠㅠㅠㅠㅠ 목소리 진짜 대박이다
This is crazy. I’m JungKook’s fan from today. My friend told me to listen to this album so much so I began from the first track. This is so good from the start. His voice is really daebak.
유포리아가 정말 좋아서 여기에도 댓글 남겨요 마지막에 가성 쓰면서 유포리아 할 때 가장 좋은듯 유포리아라는 뜻에 걸맞게 곡 분위기도 전반적으로 뭐라 해야하지 환상적인 느낌?? 암파인 아이돌 다 좋지만 전 유포리아가 젤 좋은거 같아요
I leave my comment here since I love Euphoria so much. That part where he sings “Euphoria” with his falsettos in the end, I love that part the most. Overall, the song feels like some kind of fantasy. I think this goes well with the meaning of Euphoria. I’m Fine and IDOL are good too, but I think Euphoria is the best.
타팬이지만 노래 너무 좋아요ㅠㅠ 목소리도 너무 취향저격이고ㅠㅠㅠ 와 진짜 귀 녹을 것 같아요
I’m a fan of another singer, but I love the song. His voice really hits the spot. My ears are melting.
정국은 음색부터 남돌 중 최곤거같음
JungKook’s voice color is the best among male idols.
목소리에 소년과 남자가 공존하네요
His voice has in it a boy and a man at the same time.
이거 정국 솔로곡인가요? 목소리 진짜 좋다 낙원 때부터 느꼈지만
Is this JungKook’s solo song? His voice is really good. I had felt this already in their song, Paradise.
다른 아이돌 팬인데 이곡 진짜 레전드네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 좋아요 누르고 튀기 ㅌㅌㅌ/////
I’m a fan of another idol group. This song is a real legend. I am hitting the like button and running out of here.
이거 정국 솔로곡이에요? 귀 녹을 것 같앙 ㅠㅠㅠㅠ
Is this JungKook’s solo song? My ears are melting.
타팬인데 타이틀도 타이틀이지만 이거 너무 최고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
I’m a fan of a different singer. I like the title song as well, but this is really the best.
보이그룹 걸그룹 노래 많이 안 듣는데 이 노래는 진짜 개 좋은듯 아까부터 이거만 계속 들었다…
I don’t usually listen to the songs of boy groups and girl groups, but this song is damn good. I’ve been listening only to this song for some hours.
방탄 노래인지 모르고, 어떤 가수가 불렀나 내내 궁금했는데… 정국군 목소리였군요. 솔직히 깜짝 놀랬어요. 잘 부르겠지는 했지만, 음색이나 기교나, 너무 자연스럽게 편안해지네요. 제주도 여행 중인데, 좋은 음악 알게 되서 고마워요. 좋은 음악에 세대가 중요한가요. 어제 비자림 걸을 때 비가 내렸는데, 이 노래랑 들으면서 걷는데, 울컥할뻔 했어요.
All these days, I didn’t know this is BTS’ song and wondered who the singer is. It turns out it’s JungKook’s voice. Honestly I am quite surprised. Yes, I had thought that he must be a good singer. But his timbre and vocal skills… they are so natural and soothing (The writer is intending to say that by actually listening JungKook’s vocals, his vocals turn out to be something beyond what the writer had thought it to be). I’m in the middle of my vacation at Jeju Island, and I’m so grateful that I found such a good music. When I was walking in the woods listening to this song and it started to rain, tears almost came to my eyes.
팬 아닌데 유투브 광고 참아가면서 반복해서 듣고 음원 기다렸던 곡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 팬들은 얼마나 간절했을까 하물며 클라이막스엔 예상치 못한 고음이 들어가서 나도 입틀막 했었는데 ㅎㅎ
I’m not a fan of BTS, but I had repeated this song on YouTube, patiently watching the ads. I can feel that his fans must have longed for the official release so heartedly. And in the end of the released song, there is an unexpected part, his high notes. Even I couldn’t utter any words.
흐미 팝송인줄 알았네 ㄷㄷ 클라스
I thought this is a pop song. It’s on another level.
타팬이지만 이 음악은 계속 듣게 된다 청춘영화 속에 같이 있는 느낌
I’m not a fan of BTS, but I get to listen to this song again and again. It feels as if you are in a scene of a first love movie.
와 머글인데 이 노래 듣고 입덕했습니다… 오늘부터 난 아미다
I used to be a muggle (meaning a person who doesn’t stan any idol). I begin to stan him after listening to this song. From today, I’m an ARMY.
헐 미친 이런 명곡 왜 이제 들었죠? 왜 아무도 나한테 얘기 안해줌?… 너무해…전못진에 이어 레전드 수록곡… 진짜 좋다 외국 팝송 같아
This is crazy. Why is it that I got to know this masterpiece only now? Why didn’t anyone tell me? This is so cruel. This is a legend B-side song following TTU. This is really good. It’s like a pop song.
아니 솔로곡임?? 아니 솔로곡이 이 퀄리티가 나온다고??
This is solo song? A solo song with this quality? Is it possible?
타팬인데 지금 이 노래만 계속 듣고 있어요 음색 실화…? 진짜 먼가 먹먹해지는 기억 조작 노래네요… 노래 진짜 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
I’m a fan of another singer, but I’m now only listening to this song on repeat. His voice color, is this for real? This song brings out strong emotions making you feel a lump in the throat, making you feel as if you have some kind of emotional memory. The song is really good.
30대 중반 아저씨 팬인데 이번 앨범 중에는 이 곡이 제일 마음에 와닿네요
I’m a male fan in my mid-thirties. In this album, this song hits my heart the most.
진짜 ㅠㅠㅠㅠ 너무 흥분돼서 미치겠다 전정국 목소리 다 발라버렸다ㅠㅠ
Really… I’m so excited. I’m going crazy. JungKook’s voice slays everything.
진짜 너무 아까운 노래에요. 아이돌 노래라는 편견 때문에 안 들어보고 패스해버리는 사람들이 많더라구요. 유포리아에 중독된 1인이요
This song doesn’t deserve to be unnoticed. But, there are many people who don’t bother to listen to it because they have prejudice towards idols’ songs. (It’s such a pity.) I’m addicted to this song.
정국은 진짜 먼 미래에 방탄이 아닌 솔로로 활동해도 대박날듯… 보컬 탄탄하고 춤도 잘 추고 남자가 봐도 목소리 좋고 개간지 ㅇㅈ…
JungKook could succeed as a solo act in the future. He has solid vocals. His dance is good. His voice sounds good even to men like me. And he has such a swag. I approve.
정국이가 곡을 잘 살렸네 딱 정국이 노래. 기교나 멋부리지 않고 맑고 투명하게 불렀다. 그래서 들어도 안 질린다
JungKook has brought this song to life really well. He doesn’t exaggerate his skills nor does he put on pretentious airs. I sang it clear and pure. That’s why the song doesn’t get tedious even after hearing it many times.
탈아이돌의 정석
He’s a model example of “post-idol” (or beyond idol).
우연한 기회에 유투브 채널에서 듣고 나서 음원이 나오길 간절히 기다렸는데 나와서 너무 행복하다ㅠㅠ 타팬이지만 이렇게 좋은 목소리로 노래해줘서 고마워요!! 매일 챙겨듣고 있습니당ㅎㅎ
I got to listen to this song on YouTube by chance, and I waited for the song to get released really eagerly. I’m so happy now that it’s released. I’m not a fan of BTS, but I thank you for singing with such a good voice. I’m listening to it everyday.
진짜 타팬인데 이 노래는 계속 듣게 된다 뭔가 힐링되는 기분
I’m not a fan of BTS, but this song make you listen to it again and again. I feel like I’m getting healing.
작곡가 명단에 들어간 dj swivel이 혹시 체인스모커랑 closer 같이 만드신 그분인가…? 그래서 그런가 암튼 해외 팝송 느낌 나고 노래 진짜 좋음 앨범 중에서 이게 젤로 좋음… mike perry의 the ocean처럼 청량함 그 자체를 음으로 표현한거 같아ㅜㅜㅜ 거기에 정국 음색이 한몫했다고 생각하지만…! 진짜 음색 오졌어ㅋ 너무 깨끗하고 아름다움
I see DJ Swivel in the list of co-composers. Isn’t he the one who mixed Closer with The Chainsmokers? Maybe that’s why this song sounds like a pop song. It’s so good… the best in the album. It sounds as if they embodied the refreshing/sparking vibe into notes. Just like The Ocean by Mike Perry. And I think JungKook’s timbre added to this vibe. His voice color is incredible. So clear and beautiful.
딕션 쩐다… 살랑살랑한데 톡톡 쏘면서도 유려하게 넘어감… 중간에 총쏘는 듯한 간주까지… 와우…
His diction is awesome. He goes gentle, but then pops up sharp and then wraps up elegantly. And the gun charging sound effect in the interlude, wow…
노래 잘하는 가수들은 많지만 이곡은 정국처럼 찰떡으로 부르는 가수 찾기 힘들거 같음 첫소절부터 뭔가 심장 벌렁거리게 하는 목소리
There are many singers who sing well, but I think it would be difficult to find another singer that can sing this song so tight like JungKook did. From the very first line, his voice makes your heart go flutter.
이게 진짜 진국; 오늘만 벌써 10번 들음;
This track is the real deal. I am listening to it for tenth time today.
어떻게 저런 고음을 하나도 듣기 싫지 않게 낼 수 있지? 노래 진짜 잘한다
How could he sing those high notes so smoothly without torturing ears. He sings really good.
이 노래는 방탄 다른 곡들에 비해서 굉장히 담백하고 심플하게 불렀는데도 유포~리아~ 발음할 때 얼마나 스킬이 좋은지 보임 ㅋㅋ 숨겨지지 않는다
He did his vocals in this song very simple and neat, compared with his vocals in other BTS’ songs. But his vocal skills can’t be hidden. When he articulates “Euphoria”, it show how good his vocal skills are.
오늘 콘서트에서 유포리아는 물론 암파인 특히 전못진에서 정국이 진가가 드러남… 워낙 노래 멜로디가 덜 깔리는 노래라 완전히 보컬 역량이 드러나는 곡인데 정국이 실력이 그대로 드러나고 라이브는 물론 풍성한 보컬이 장점이라는 부분도 알 수 있었던… 탄탄하고 풍부한 음색과 매력적인 코러스 고음까지 진짜 콘서트 라이브 장인 답다
At today’s concert (referring to Seoul concert), we could see JungKook’s true qualities in Euphoria, I’m Fine and TTU live performance, especially TTU. The song has less instruments or chorus, thus exposing the vocalists’ real capacity. I could see the true qualities of JungKook’s vocals just as they are. He has solid and versatile timbres and his chorus in high notes is mesmerizing. He is a true master of live vocal.
빌보드감인데 이건 스포트라이트 잘 받으면 한국 사람들 엄청 좋아할듯 음악 정말 잘 만들었다
This deserves Billboard. If it gets proper spotlight, it could be a song that Koreans love dearly. The song has been crafted really good.
이 노래 소름 끼치게 좋음 ㅋㅋㅋ 우연히 듣고 나서부터 매일 이끌리듯이 듣게 되는 마성의 곡…
This song chills. I heard it by change and ever since I’m lured into playing it everyday. It’s like it’s a song of magical charm.
아 진자 타팬인데 이거 티저 나온 날부터 유투브에서 맨날 찾아들었어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정국님 목소리 짱… 요즘도 맨날 들어요
I’m a fan of another singer, but I listened to the song everyday on YouTube ever since the day the teaser was out. JungKook nim, your voice is awesome. I listen to it everyday even now.
입덕한거 같아요 ㅠㅠ 목소리 너무 좋다 아이돌직캠 보고 깜놀함
I think I’ve become his fan. His voice is so good. But then I was surprised when I watched his IDOL fancam.
3분 5초 부분이 정말 말이 안나온다. 이 소리가 스피커에서 흘러나오면 폭죽이 터지고 별빛이 쏟아지고 그 속에는 폭포 소리가 새어나오는 정원이 있지 않을까?
03:05 I’m completely speechless. If you hear this part playing from speakers, wouldn’t you feel that you are standing in a garden where you can hear waterfalls, where fireworks burst and where a myriad of stars shine?
와 노래 진짜 좋다.. 방탄 멤버 중에 이런 목소리를 가진 멤버가 있었구나… 항상 기계음 때문이라고 생각했었는데 이 노래 듣고 생각이 바뀐 분들 많으시겠네.. 좋은 노래 잘 듣고 갑니다.
Wow the song is really good. So BTS has a member with such a voice as this… I always thought they have too much robotic voice effects in their songs. But I think many people would have changed their thoughts on their vocals. Thank you for this good song.
이건 이어폰으로 들으세요 꼭이요…
You have to hear this song with your earphones on. You must…
몇일째 이 곡을 제일 많이 들은거 같은데… 저 정상이죠? 세상에 노래가 너무 아름답습니다
I’m listening to this song the most for the past days. I’m normal, right? OMG the song is so beautiful.
방탄 노래 다 좋은데 이 노래가 이제 넘사벽인거 같네요. 진짜 너무 너무 좋아요
All of BTS songs are good. But now this song is the best. Really it’s so so so good.
와 진짜 진심으로 너무 좋다 어쩜 이렇게 아름답게 청량하지
Wow… Really, this is so good, with all my heart. How could this be so beautifully refreshing and sparkling.
제 인생 곡이 되어버렸네요.. 방탄 팬은 아니였지만 유투브에서 우연히 접하고 푹 빠졌던 곡이였는데 이렇게 정식 음반으로 나온다는 소식을 듣고 소름이 돋았었던 기억이 나네요. 더 많은 사람들이 알게 돼서 너무 좋아요ㅠ
This song has become the song of my life. I wasn’t a fan of BTS, but I got to know the song by chance and I was so into this song. I got goosebumps when I heard that it would be released in the official album. I’m so happy that more people got to know this song.
타팬인데 자동재생되는 노래를 듣다가 와 이 노래 진짜 좋다 하고 봤는데 방탄 노래라서 놀랐음… 그동안 타이틀곡만 지나가다 몇 번 들었는데 이 노래는 그동안 내가 들었던 방탄 노래랑 다른 느낌어어서 놀랐음. 다른 앨범 수록곡은 안 들어봐서 모르겠는데 이 앨범의 다른 수록곡 중에도 좋은 노래가 많은거 같음.. 좋은 노래 찾은거 같아서 기분 좋다 ㅋㅋ
I’m a fan of another singer. I got to listen to this song when it was played automatically on a playlist. The song was so good so I looked to see whose was it and I was so surprised to find that it’s BTS’ song. I had listened to their title tracks several times by chance, and this song has a different vibe compared with other BTS song that I had listened to. I haven’t listened to other B-side tracks in this album, but those seem to be good too. I feel so good for having found a good song.
음색이 너무 좋다 사람 목소리가 어떻게 이럴 수가 있지
His voice color is so good. How can a human being’s voice sound like this?
이 노래는 하루종일 한달동안 들어도 안질려…
This song doesn’t get boring even after listening to it everyday for a month.
신비로운 노래네요… 보컬 누군지 궁금…
The song has mystic beauty. I wonder who the singer is.
오늘 중학교 2학년 듣기평가에 나왔는데 좋더라구요 ㅎ
This song was played in (nationwide) Middle School English Listening Test today.
청량갑ㅎㅎ 파란하늘과 산토리니가 연상된다
Refreshing and crystal clear. This song reminds me of blue sky and Santorini.
Jungkook Times 