Jungkook’s ending speech | 170219 THE WINGS TOUR in Seoul Day 2
“Firstly, I’m immensely moved that we’ve fastened the first button of the Wings Tour together with you ARMYs here at Gocheok Dome. I only slept for 4 hours in the last 2 days of the concert. I slept 4 hours but I didn’t feel that I’m sleepy because of the concert. You know, since today’s concert—we are doing it for the 2nd time after yesterday’s concert— so it should be nicer.
I felt nervous and excited at the same time, so I didn’t feel sleepy. Last night, I couldn’t sleep well. [As much as I felt the nervousness and the excitement] I had so much fun today. And I want to perform on many more splendid stages in times to come, having you with us at such big and awesome concert places as this.
Lastly, I would like to say thank you so much for trusting and following us!
And ARMY Bombs are really bright, right?! The best! (He said “CAP JJANG!”*)
Thank you. I love you.”
*CAP JJANG or KKAEP JJANG is said to have derived from “CAPTAIN JJANG,” with JJANG meaning “the best” or “awesome” and “CAPTAIN” working as an adjective to strengthen the meaning of “JJANG.”
Translated by Jungkook Times @JJK_Times
“일단 이렇게 윙즈 투어의 첫 단추를 여기 계신 아미 여러분들과 이 고척돔에서 했다는거에 너무나 큰 감동을 느꼈고요. 제가 어, 이틀 동안, 콘서트 이틀 동안 네 시간을 잤습니다. 네 시간을 잤는데, 이 콘서트 때문에 졸린게 안 느껴졌어요. 그래서 오늘도 콘서트가 되게… 어제보다도, 한번 했으니까 더 잘해야 되잖아요.
그래서 긴장감이나 설렘을 동시에 느꼈기 때문에 잠이 안 와 가지고 어젯밤에도 되게 밤잠을 설쳤어요.
그만큼 정말 오늘 즐거웠고 그리고 앞으로도 이렇게 큰 멋있는 공연장에서 여러분들 모셔가지고 이렇게 멋있는 무대들 많이 하고 싶고요. 마지막으로 우리를 믿고 따라와줘서 정말 고맙다는 말씀을 드리고 싶고!
그리고 아미밤 보시면 되게 밝잖아요. 캡짱!
감사합니다. 사랑합니다.”
Jungkook Times 